le fauxcabulaire

Découverte il y a peu, « par hasard », Anne de Bartillat, journaliste et écrivaine, dont le sel de la plume m’a séduite.

Entre autres forfaits d’écritures, de nombreux livres pour enfants (Edition des Quatre Fleuves), des ouvrages d’humour dont le croustillant « Le Fauxcabulaire » (paru en 1999 - Edition Stock) où l’auteure nous livre quelques définitions de mots qu’elle habille à sa façon, nous proposant de curieux mariages de vocables bien troussés, tout en jouant à la fois avec délice et gourmandise sur les sons et la sémantique.

Pairemutation: changement de sexe.

«Depuis sa pairemutation, Robert peut enfin mettre des strings et des soutiens-gorge pigeonnants et se faire appeler Micheline, elle est ravie ! »

Frousse de secours : non-assistance à personne en danger

Forniculaire : aphrodisiaque

« Le nonagénaire doit prendre le forniculaire pour monter au 7ème ciel »

Ecclésiastiquer : faire reluire les objets du culte

Diplodocruche : dinosaure idiot

Couvert-girl : serveuse

« Les couvert-girl ne sont pas forcément des top modèles »

Colombinaison : dessous pigeonnant

« Et maintenant chéri, dégrafe donc ma colombinaison », roucoula la jeune mariée »

Luth des classes : chantre du marxisme-léninisme