Sous la plume de Marianne

Si je vous dis "lecture" ? Si je vous dis "cueillette" ? Si je vous demande le point commun entre ces deux mots ? Vous répondrez probablement "aucun", voire "langue au chat".

Quel est le rapport entre la lecture et la cueillette ?

Le mot "lecture" provient du verbe latin  legere, qui signifiait "ramasser" ou "recueillir".

Lire, c'est en quelque sorte, "ramasser" des lettres avec les yeux.

Le français moderne doit d'ailleurs beaucoup à ce legere, qui a également donné neglegere (ou negligere), c'est-à-dire "ne pas cueillir", lequel a évidemment abouti à notre "négliger".

Parmi ses autres descendants, on peut aussi citer "intelligence" (de intellegere, formé à partir de inter et de legere, "cueillir entre", donc choisir), "recueillir" (de colligere, "lier ensemble", soit rassembler, recueillir) et ses dérivés "collecte", "collection", "collectivité", "collectionneur"...