Sous la plume de Marianne

Il y a vingt ans, en 2004, la réalisatrice Sofia Coppola narrait une brève rencontre à Tokyo entre deux étrangers (Scarlett Johansson et Bill Murray), apatrides de l'amour. D'un sujet classique, la cinéaste en fait un film unique, intemporel et baudelarien.

"Lost in translation" montre que les grands moments de la vie ne sont pas nécessairement les plus spectaculaires, que les changements d'aiguillage n'interviennent pas forcément aux grands carrefours fléchés.

...Un éclair… puis la nuit ! - Fugitive beauté
Dont le regard m’a fait soudainement renaître,
Ne te verrai-je plus que dans l’éternité ?

Ailleurs, bien loin d’ici ! trop tard ! jamais peut-être !
Car j’ignore où tu fuis, tu ne sais où je vais,
O toi que j’eusse aimée, ô toi qui le savais !

Charles Baudelaire,

A une passante,

Extrait de "Les Fleurs du mal"